Skillnad mellan versioner av "Växeldelar"
Från Svensk MJ-Wiki
Admin (Diskussion | bidrag) |
Admin (Diskussion | bidrag) m |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
<div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> | <div id="content_view" class="wiki" style="display: block"> | ||
| − | Delar i en rak växel, hämtad ur ett examensarbete på Luleå universitet:<br /> | + | Delar i en rak växel, hämtad ur ett examensarbete på Luleå universitet:<br /> http://www.svensktmjforum.se/forum/uploads/1/vaxel.jpg<br /> ([http://ltu.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2%3A1019337&dswid=-6546#sthash.SbOHQug8.dpbs Gabriella Wickström 2008])<br /> <br /> <br /> Tabell över delar i växlar på svenska, engelska och tyska:<br /> <br /> |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16pt">'''Svenska''' </span><br /> | | <span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16pt">'''Svenska''' </span><br /> | ||
Versionen från 21 juli 2019 kl. 16.30
Delar i en rak växel, hämtad ur ett examensarbete på Luleå universitet:
(Gabriella Wickström 2008)
Tabell över delar i växlar på svenska, engelska och tyska:
| Svenska |
Engelska |
Tyska |
| bakre spetsräl |
splice rail |
|
| bearbetad |
machined |
bearbeitet |
| befästning |
fastening |
Befestigung |
| betongsliper |
concrete sleeper |
Betonschwelle |
| bockad |
bended |
gebogene |
| enkel korsning |
common crossing |
Kreuzung |
| främre spetsräl |
point rail |
|
| glidplatta |
slide chair |
Gleitestuhl |
| gummimellanlägg |
rail pad |
Gummizwischenlage |
| huvudspår |
main track |
Hauptgleis |
| högerväxel |
righthanded turnout |
Rechtsweiche |
| innerräl |
inner rail |
Innenschiene |
| isolerskarv |
insulating joint |
isolierte Schienenverbindung |
| korsning |
crossing |
Kreuzung |
| korsning |
frog |
Schienenherzstück |
| korsning med påsvetsade räler |
frog with welded antennas |
Herzstück mit angeschweibten Schienen |
| korsning med rörlig spets |
movable point crossing |
Herzstück mit beweglicher Spitze |
| mellanräl |
middle rail |
Mittelschiene |
| moträl |
check rail |
Radlenker |
| moträlsstol |
check rail support |
|
| rak tunga |
straight tongue |
|
| rakspår |
straight track |
gerades Gleis |
| räl |
rail |
Schiene |
| rälkorsning |
rail crossing |
Schienenherzstück |
| rälsvandringslås |
rail anchor |
Schienenwanderschutz |
| sidospår |
side track |
Zweiggleis |
| sliper |
sleeper |
Schwelle |
| slipersskruv |
sleeper screw |
Schwellenschraube |
| spårväxel |
turnout |
Weiche |
| stödräl |
stock-rail |
Hauptschiene |
| tunga |
switch rail / switch tongue |
Zunge |
| underläggsplatta |
baseplate |
|
| vänsterväxel |
lefthanded turnout |
Linksweiche |
| värmeelement |
heating device / element |
Weichenheizung |
| växel med fjäderåterföring |
spring points |
Weiche mit Rückstellfeder |
| växeldriv |
switch drive / motor |
Weichenantrieb |
| växelförregling |
points locking |
Weichenverriegelung |
| växellykta |
switch point indicator |
Weichenlaterne |
| växellås |
points lock |
|
| växelomläggning |
operation of points |
|
| växelstag |
point rod / stretcher bar |
|
| växlar |
turnouts |
Weichen |
| övergångsräl |
transition rail |
Übergangsschiene |
